Retrieve the full message history for a chat conversation
conversation_id is a string identifier returned when a conversation is created via POST /chat/message.{ "result": "success", "data": ... } where data contains the conversation messages.503 if the chat service is not configured or unavailable.